美国总统布什昨日离开白宫，前往位于得克萨斯州的自家农场度过10天的假期，这是他担任总统以来最短的“暑假”。

　　　　布什一般在他的农场度假3到4周，但今年他将假期减少为10天。分析人士认为，布什假期“缩水”，部分原因是因为去年美国遭遇严重的飓风灾害，而他当时却在农场逍遥自在，结果他的政府背上了救灾不力的骂名。美国政治学家摩尔·布莱克说：“布什现在不希望被人看到度假一个月，那样似乎不太好。”

　　　　但布什在得克萨斯仍然将生活在反战母亲辛迪·希恩的阴影中。希恩的发言人伯恩斯说，希恩将在周日抵达得克萨斯，要求面见布什，抗议伊拉克战争。希恩的儿子凯西2004年在伊拉克阵亡。

　　　　身为总统，布什最安静的一次“暑假”是他当选的第一年。但随后就爆发了9·11袭击，从此， 布什再也难得安宁。王辉