《中东在线》报道，埃及手工艺者受到来自中国的竞争 

正在制作传统斋灯的埃及手艺人

    斋月来临前，埃及首都开罗的大小商店和超市以及家家户户的房前屋后都开始悬挂斋灯了，这一习俗源自中世纪，已有上千年的历史。整个斋月里，造型各异、五颜六色的斋灯齐放光芒，流光溢彩，不但街道被照得亮同白昼，而且也把穆斯林斋月特有的喜庆祥和渲染得淋漓尽致。　

    历史上，埃及有不少专门制作斋灯的手工艺人，他们做的斋灯设计独特，手艺精湛，在畅销本国的同时，还出口阿拉伯海湾等国家，深受人们的欢迎。然而，令这些手艺人没有想到的是，这些年来，他们手中的斋灯正受到来自中国同类产品的激烈竞争。中国产的斋灯已成功地在开罗抢滩登陆，受到当地人的青睐。现在，开罗的哈拉克门、宰娜白地等地，市面上中国产的斋灯可谓铺天盖地，价格也极其低廉。        

    不过，中国产的斋灯大多缺乏伊斯兰特色，多数还是塑料的和玻璃纤维做的，顶多使用一年就无法再用了。相反，埃及产的斋灯许多都是用黄铜做的，如果加以爱惜的话，可以使用许多年。一个做了40年斋灯名叫阿卜杜拉的艺人说，他造的才是真正的斋灯，有伊斯兰气氛，可以表达真正的喜庆。    

    即使这样，中国产的斋灯仍毫无阻挡地进军并征服了埃及。去年，埃及从中国进口斋灯花费了200多万美元。要想顶住中国斋灯的竞争压力，不是件容易的事。中国斋灯都是流水线作业，批量生产，而埃及斋灯还是手工作坊，有的甚至还在沿袭19世纪的简陋工艺流程，很落后，所以规模和产量都受到限制。

    中国产的斋灯的价格优势是埃及所望尘莫及的。中国斋灯每盏通常只买20至40埃镑（1美元约合5.7埃镑），而埃及一些手工制作的斋灯每盏甚至售价上千埃镑。

    悬殊的差价，使人们在选购时自然会把选择的目光瞄向前者。对许多埃及人来说，斋月本来就开销大，购斋灯成了他们不堪重负的经济负担，这样一来，中国斋灯便越来越受到青睐。（摘自9月25日《中东在线》，原题：埃及斋灯制造者受到中国的激烈竞争，黄培昭译）