中国已成为世界第四大经济体，仅次于美国、日本和德国。过去九年，中国的经济总量翻了一番，而德国需要半个世纪才能使经济翻番。面对亚洲国家的蓬勃发展，欧美感到威胁是可以理解的。但是，生活富裕并不是西方国家的专利。

    很多人认为，西方向东方投资、转移生产损害了西方经济。德国有450万失业人口，而德国企业在海外创造了同等数量的就业机会，这一数字更支持了上述观点。而事实上，联邦银行90年代以来对德国直接投资的研究结果表明，对中国的直接投资只占德国海外总投资的1。德国的海外投资不仅与国内失业无关，相反使德国经济更有竞争力，反过来创造就业机会。

    世界贸易使多方受益。德国消费者购买来自中国便宜的纺织品和电子产品，使出口国经济增长，而德国的投资者、跨国公司和中小企业也都从中获利。

    中国近年来外汇储备快速增长、大量持有美国债券、坚持人民币不升值等，在某些人的主观想象中，这是中国市场经济受政府制衡的结果。反过来，我们可以认为，中国大量购买美国政府债券是对这一世界最大经济体的信任。

    有些观点认为，应“利用”中国的一些不守信的商业行为和侵犯知识产权，建立欧盟—美国自由贸易区，以防范来自中国的倾销。这是一条错误的道路。至于在明年德国任欧盟轮值主席国期间，由总理倡议针对亚洲建立“欧洲堡垒”，以取代推动世界贸易谈判，也是错误的。

    在中国崛起之前，德国曾煽起过对日本和韩国的害怕情绪。如今已不值一提。战后，德国和日本通过竞争和贸易共同实现了富裕，这正是得益于开放市场。为何面对问题，我们总是寻找外部因素，而不自省？

    德国前总理施密特在新书《中国邻居》中写道，“上帝并没有赋予任何人认为西方文化更加优越和中国必须听取其教导的权利，相反，也没必要传播害怕中国的言论”。因为中国就像欧洲的邻居，绝不是敌人。▲ （摘自10月6日《法兰克福汇报》，原题：中国不是敌人，作者何勒格·斯泽那，青木译）

    《环球时报》 ( 2006-10-09 第06版 )

德《世界报》文章：中国变成强国 西方怎么办

环球时报：对自身的衰落处于长期的无知无觉，是正在走下坡路的大国们的一个特征。欧洲就是这样的衰落典型。中国总理温家宝的到访再清楚不过地表明了，德国和欧洲还沉浸在幻想中，以为它们能够对中国颐指气使。默克尔总理好不容易做到了向她的客人直言不讳地提出有关版权、专利保护和人权问题的警告，从而获得了来自各党派、组织及媒体的期待已久的赞许。

隐藏在这种空泛赞许背后的是错觉：以为中国会对此留下印象。事实恰恰相反。自宣布进行全面现代化以来，中国经济经历了前所未有的迅速增长，这给政治力量的对比带来巨大变化。中国的国内生产总值即将赶上德国的水平，这是中国领导人感到自信的原因之一。此外，经济增长率、外国投资也起着决定性作用。资本只对机会感兴趣，哪里有增长，哪里就有利润。  

哥前副外长:世界已面临中国-西方的两极时代

新华网：哥斯达黎加前副外长马里奥·费尔南德斯最近在媒体撰文说，邓小平推行的改革让中国静悄悄地发生了巨大的变化，开始建设有中国特色的社会主义，也就是一种通过新发展模式实现的强大而有效的社会制度。因此，世界已经面临一个中国-西方两极化的时代。哥斯达黎加《工商》双月刊8月号刊登了费尔南德斯的这篇题为《破解中国龙的秘密》的文章，要点如下。