11月4日，日本最大的在野党民主党代表小泽一郎在位于东京的民主党总部召开的紧急记者会上讲话。小泽一郎在记者会上说，由于他与日本首相、执政的自民党总裁福田康夫的会谈引起政治混乱，他决定辞职，并已向民主党干事长鸠山由纪夫提交辞呈。 新华社/路透

    日本最大的在野党民主党代表７日宣布，他决定留任民主党代表职务。小泽一郎当天下午在民主党国会众、参两院议员恳谈会上说，他决心再次鞭策自己，奉献自己的政治生命，为赢得下一次众议院选举而竭尽全力。小泽一郎４日突然宣布辞去民主党代表职务，原因是“他同首相、执政的自民党总裁福田康夫的会谈引起政治混乱”。

    不到两个月时间里，日本自民党的、民主党的小泽两位党首先后宣布辞职。最终虽表现为去职和留任的不同结果，但可以从其他角度做些比较，管窥日本政治现实和政局走向。

    就个人从政经历而言，相同的是：两人都出身议员世家，两人都在50岁之前出任自民党干事长，两人都刚过50岁就出任党首。不同的是，安倍一路顺风，小泽却几经沉浮。

    就党首辞职背景而言，相同的是：两人都面临朝野两大政党分别掌控众参两院的对抗局面，都面临日本海上自卫队在印度洋为美军供油等能否继续的现实问题及其舆论压力。不同的是，安倍曾面临的压力主要来自自身，是因为有言在先以首相职位豪赌。小泽的压力来自民众，唯恐舆论质疑民主党不顾国家利益、不顾国际贡献、不顾日美关系等，进而失去选民支持。

    就辞职的直接原因而言，安倍主要缘于身体不堪劳累、精神不堪重负；小泽主要是因为不堪舆论压力。各种猜测和评论铺天盖地，一是认为小泽应该在日前会晤福田康夫时当场拒绝其提出的关于“联合执政”的建议，带回党内讨论是不明智做法，是对选民支持的背弃；二是认为小泽本人同意福田想法，但在民主党干部会上被否决，小泽在党内的凝聚力将大幅下降；三是认为小泽是“联合执政”的始作俑者，意在乱中取利。小泽4日就此发表“对中伤报道严重抗议书”，指出自民党操纵媒体损坏民主党的形象。

    就政局风向而言，安倍和小泽先后宣布辞职，都被日本舆论指责为“临阵逃脱”。不同的是，安倍辞职前后，自民党都身处困境和被动；小泽宣布辞职后，民主党失去政局主动权，转而陷入被动局面。自民党可能趁势转守为攻，近期尽快在众院强行通过“新反恐特别措施法案”，待福田首相访美归来，再把参院否决的新法案二次付诸众院表决。如果民主党不能尽快摆脱内乱局面，对于执政党在众院强行表决也将难以做出有力反应。原来民主党主张尽快大选，自民党不敢迎战。现在则有人为自民党支招，趁民主党内乱之机尽快大选。民主党能在三天之内让小泽继续留任，一是眼下无人能取而代之，二是唯恐政敌乘人之危。

    此前有分析预测，进入11月后，日本政坛朝野攻防战渐趋高潮。小泽7日在民主党国会议员的恳谈会上也表示，不再考虑与自民党联合执政的问题，今后基本上也不再举行与福田的党首会谈，甚至对国会正在审议的“新反恐特别措施法”，只要不进行根本修改就继续反对。现在看来，这场攻防战不会因福田与小泽此前有过“政策协商”偃旗息鼓，小泽闹罢辞职，政坛斗争可能更加激烈。 (于青)

    小泽一郎表示准备留任   

    新华网东京１１月６日电（记者吴谷丰）最大的在野党干事长鸠山由纪夫６日晚对新闻界说，当晚表示准备留任民主党代表。

    小泽为辞职“闹剧”道歉 誓将挑战众议院大选

    环球网：日本最大反对党民主党党魁小泽一郎7日为闹了三天“辞职剧”道歉，并对外宣布，将成立一个选举委员会，领导民主党，全力以赴挑战可能在近期内举行的众议院大选。

    日报：小泽一郎"自导闹剧" 辞职风波重创民主党

    新华网：日本《东京新闻》11月7日发表文章，题目 是“小泽闹剧两日谢幕”。文章说，11月4日，日本民主党代表小泽一郎，以与 自民党就组建联合政府进行磋商而引起政治混乱为由，宣布辞职。转天，小泽即软化了立场，对劝他留任的菅直人等表示“不一定拘泥于联合执政”。接下来的一天，在与党内的国会议员达成协议后，小泽即收回辞呈。这一系列动作让人眼花缭乱。小泽何以改变初衷？民主党其他领导人又为何坚持挽留小泽？

    新华网东京１１月４日电（记者 吴谷丰）最大的在野党民主党代表４日宣布，由于他与日本首相、执政的自民党总裁的会谈引起党内混乱，他决定辞职。，不仅在民主党内部引发震动，而且将对日本政局产生影响。